MENU DE LA SEMAINE DU 20/02/2012 AU 24/02/2012 |
|||||||
| ------------------------------------------------- | |||||||
| (Au choix entrée ou dessert à 9,50€) Servi uniquement le midi Lundi Entrée : Crema de zanahorias (crème de carottes) Plat : Pollo saltado con arroz (poulet façon Péruvienne) Dessert : Mousse au chocolat Mardi Entrée : Salade tomates mozzarella Plat : Cordon bleu crème champignons Dessert : Coupe de fruits rouges Mercredi Entrée : Empanadas de queso (chaussons au fromage) Plat : Mini parillada con papas saltadas con tolino (pdt sautées aux lardons) Dessert : Sorbet framboises Jeudi Entrée : Tortillada de papas Española Plat : Lomo saltado (à la façon Péruvienne) Dessert : Ananas flambées au Brandy Espagnol Vendredi Entrée : Cebiche de pescado Plat : Frito mixto (friture de poissons et fruits de mer) Dessert : Dame blanche |
|||||||
   |
|||||||
ENTREES |
|||||||
| Cebiche a la Peruana (filet de pangasius coupé finement, cuit au jus de citron) Minced pangasius filet, marinated in lemon juice |
13,90 | € | |||||
| Cebiche de salmon a la Peruana (filet de saumon coupé finement, cuit au jus de citron) Minced salmon filet, marinated in lemon juice |
14,80 | € | |||||
| Plato serrano (assiette de jambon Serrano avec frites ou salade) Serrano ham with french fries or salad |
19,50 | € | |||||
| Plato mixto (jambon cru, lomo, chorizo, fromage, tomates confites avec frites ou salade) Raw ham, lomo, chorizo, cheese, candied tomatoes with French fries or salad |
16,50 | € | |||||
| Empanadas de Queso (chausson frit au fromage) Fried cheese chausson |
6,80 | € | |||||
| Scampis tropicales (entourés d’une tranche de lard, pané et accompagné de sauce au gingembre) Tropical scampis (wraped with bacon, fried, with ginger sauce) |
15,50 | € | |||||
| Salade Mexicaine (tomate, concombre, maïs, ognions, haricots rouges) Mexican salad (tomato, cucumber, onions, corn, red beans) |
6,50 | € | |||||
| Salade Mixte (crudités) | 5,50 | € | |||||
| Salade El Compañero (tomate, concombre, maïs, chorizo piquant, lomo) El Compañero salad (tomato, cucumber, spicy chorizo, lomo) |
7,20 | € | |||||
LES POTAGES |
|||||||
| Crème de Marisco | 7,50 | € | |||||
| Fish soup | 7,50 | € | |||||
| Sopita de pollo | 5,90 | € |
|||||
| Chicken soup | 5,90 | € |
|||||
LES SALADES |
|||||||
| Salade El Ché : jambon cru, chorizo piquant, lomo et œuf poché Raw ham, spicy chorizo, lomo, poached egg |
15,80 | € | |||||
| Salade Pio-Pio : blanc de poulet pané et tapenade de poivrons rouges Fried chicken breasts and red peppers tapenade |
17,50 | € | |||||
| Salade La Cabra : toasts de chèvre chaud Salade with hot goat cheese |
17,40 | € | |||||
| Salade de scampis sautés à l’ail Sauteed scampis with garlic |
19,50 | € | |||||
| Salade Latine : bœuf à la plancha, haricots rouges du Mexique Beef a la plancha with red mexican beans |
18,50 | € | |||||
| Salade aphrodisiaque : mangue, mandarine, ananas, vinaigrette fruits de la passion Mango, tangerine, pineapple with passion fruit vinaigrette |
16,90 | € | |||||
| Salade Portugaise : sardines marinées, œufs durs, olives noires Marinated sardines, hard-boiled eggs, black olives |
17,50 | € | |||||
| Salade de poulet au miel Salade of honey roasted chicken |
15,60 | € | |||||
| Salade paysanne : pommes de terre, lardons, champignons, œuf poché Potatoes, bacon, mushrooms, poached egg |
16,90 | € | |||||
SUGGESTIONS VEGETARIENNES |
|||||||
| Tapas végétariennes : beignets de fromage et de légumes, courgettes frites à la pâte à bière Vegetarian tapas : cheese, zucchini and vegetable fritters |
12,80 | € | |||||
| Empanadas de espinaca : chaussons aux épinards (fait maison) Spinach chaussons (home made) |
9,10 | € | |||||
| Le panier du jardinier : croustillant de feuilles de brick et légumes du jardin Garden vegetables spinner |
13,80 | € | |||||
| -------------------------------------------------------------------------------------- | |||||||
   |
|||||||
LES PATES |
|||||||
| Pâtes El Companero (tagliatelles, chorizo piquant, lomo, jambon Serrano, vin blanc, crème) El Compañero pasta (tagliatelle, spicy chorizo, lomo, Serrano ham, white win, cream) |
18,50 | € | |||||
| Linguines au pesto (basilic frais, pignons de pain, huile d’olive, parmesan, tomates confites) Pesto linguine (fresh basil, olive oil, parmesan, pine nuts, confits tomatoes) |
16,00 | € | |||||
| -------------------------------------------------------------------------------------- | |||||||
LES FAJITAS |
|||||||
| Plat typique mexicain composé de tortillas à agrémenter soi même. Ce plat est accompagné de poivrons, tomates, oignons gratinés et de trois sauces. Typical mexican dish with tortillas to prepare by yourself. Dishes au gratin to be served with red peppers, tomatoes, onions and 3 sauces |
|||||||
| Fajitas de légumes Vegetables Fajitas |
12,00 | € | |||||
| Fajitas El pollo loco Crazy chicken fajitas |
15,50 | € | |||||
| Fajitas Asteka (au bœuf) Beef fajitas |
17,90 | € | |||||
| Fajitas saumon Salmon fajitas |
21,40 | € | |||||
| Fajitas scampis Scampis fajitas |
19,50 | € | |||||
| Fajita mixte (pour 2 personnes, poulet, bœuf, saumon) Mixte fajitas beef, chicken, salmon, for 2 persons |
50,50 | € | |||||
| Fajitas Machu Picchu : grande fajita de maïs avec bœuf, oignons, tomates, poivrons gratinés Big corn fajitas with beef, onions, tomatoes, browned peppers |
21,90 | € | |||||
| Taco pollo Chicken taco |
13,50 | € | |||||
| Taco carne Meat taco |
15,60 | € | |||||
| Tout supplément sera facturé | 2,50 | € | |||||
| Supplement will be charged | 2,50 | € | |||||
| -------------------------------------------------------------------------------------- | |||||||
LES VIANDES |
|||||||
| Filet de bœuf El Ché (sauce vin rouge, oignons, lardons, tomates mondées) Beef fillet El Ché (red wine sauce, onions, bacon, tomatoes) |
22,90 | € | |||||
| Filet de bœuf (sauce au choix : poivre, champignons, Roquefort ou béarnaise) Beef fillet with choice of sauce : pepper, mushrooms, Roquefort or bearnaise |
21,50 | € | |||||
| Filet de Kangourou Kangaroo fillet |
20,50 | € | |||||
| Entrecôte El Gaucho Rib steak El Gaucho |
20,50 | € | |||||
| Lomo a lo Povré (entrecôte, oignons, œuf frit et frites) Rib steak with onions, fried egg and French fries |
21,80 | € | |||||
| Côte à l’os La Fortuna (500 gr) | 29,90 | € | |||||
| Parrillada El Companero (pour 2 personnes, 5 sortes de viandes) Parrillada El Companero 5 varieties of meat, for 2 persons |
49,90 | € | |||||
| Pollo al diablo (sauce très piquante) Chicken with very spicy sauce |
19,50 | € | |||||
| -------------------------------------------------------------------------------------- |
|||||||
LES POISSONS |
|||||||
| Gambas sautées à l’ail Sauteed gambas with garlic |
21,50 | € | |||||
| Brochette Mar del plata (saumon, pangasius, gambas) Fish kebab (salmon, pangasius, gambas) |
26,80 | € | |||||
| Pavé de saumon du Yucatan Salmon steak from Yucatan |
23,80 | € | |||||
| Paella (pour 2 personnes, 25 minutes d’attente) Paella for 2 persons, 25 minutes’wait |
49,50 | € | |||||
| Tous nos poissons sont accompagnés de riz et légumes frais All fish are served with rice and fresh vegetables |
|||||||
| -------------------------------------------------------------------------------------- |
|||||||
   |
|||||||
LES TAPAS |
|||||||
| Tapas | Rations | ||||||
| Patatas aioli (pdt sauce aioli) Potatoes with ailloli sauce |
6,30 | € | 9,80 | € | |||
| Patatas bravas (pdt sauce tomate piquante) Potatoes with spicy tomato sauce |
6,30 | € | 9,80 | € | |||
| Patatas Andalucia (pdt sauce andalouse) Potatoes with andalusian sauce |
6,50 | € | 9,80 | € | |||
| Beignets de crabe Crab fritters |
6,80 | € | 10,80 | € | |||
| Beignets de viande (fait maison) Meat fritters home made |
7,50 | € | 12,50 | € | |||
| Beignets de thon (fait maison) Tuna fritters home made |
7,00 | € | 11,80 | € | |||
| Beignets de camarão (faits maison) Fish .fritters home made |
7,00 | € | 11,80 | € | |||
| Beignets de légumes (fait maison) Vegetable fritters home made |
6,50 | € | 10,00 | € | |||
| Beignets de courgettes cuits à la pâte de bière Zucchini fritters home made |
6,80 | € | 10,50 | € | |||
| Beignets de calamars à la Romaine Squids fritters alla Romana |
6,50 | € | 10,50 | € | |||
| Buñelas de bacalhau (fait maison) Cod fish cake home made |
7,00 | € | 11,20 | € | |||
| Albondigas salsa picante (boulettes de viande sauce piquante) Meat balls with spicy sauce |
6,00 | € | 10,50 | € | |||
| Ailes de poulet marinées à l’ail, poivre et paprika Chicken wings marinated with garlic, pepper and paprika |
6,90 | € | 11,20 | € | |||
| Scampis Butterfly frits fried scampis |
7,20 | € | 12,50 | € | |||
| Palmitos Tropicales (toast de tomate, ananas et fromage gratiné) Tropical toasts (tomato, pineapple, and melted cheese) |
7,20 | € | 12,50 | € | |||
| Pinchitos de pollo (blanc de poulet en brochette assaisonné par nos soins) Chicken breast in kebab with home made sauce |
7,20 | € | 12,50 | € | |||
| Galettes de pommes de terre (Gromperekichelcher) Potato cakes |
5,20 | € | |||||
| Assiette de tapas 1 personne (assortiment 5 tapas) Tapas for 1 person 5 different tapas |
13,80 | € | |||||
| Assiette de tapas 2 personnes (assortiment 10 tapas) Tapas for 2 persons, 10 different tapas |
25,50 | € | |||||
| -------------------------------------------------------------------------------------- | |||||||
LES TORTILLAS |
|||||||
| Tortilla nature (omelette, pdt, oignons) Omelette with potatoes and onions |
6,80 | € | |||||
| Tortilla forestière (omelette, pdt, oignons, champignons) Omelette with potatoes, onions and mushrooms |
8,20 | € | |||||
| Tortilla océane (omelette, pdt, oignons, saumon) Omelette with potatoes, onions and salmon |
9,00 | € | |||||
| Tortilla chorizo (omelette, pdt, oignons, chorizo) Omelette with potatoes, onions and chorizo |
7,50 | € | |||||
| -------------------------------------------------------------------------------------- | |||||||
   |
|||||||
LES DESSERTS |
|||||||
| Banana split | 7,30 | € | |||||
| Tiramisu | 6,90 | € | |||||
| Mousse au chocolat Chocolate mousse |
5,50 | € | |||||
| Moëlleux au chocolat Fondant chocolate cake |
11,90 | € | |||||
| Crème brûlée | 8,20 | € | |||||
| Poêlée de quetsches rafraîchie d'une boule de glace vanille et son mini mojito Sauteed red plums with vanilla ice cream and a mini mojito |
11,80 | € | |||||
| Salade de fruits "El Companero" Fruit salad |
9,80 | € | |||||
| Les glaces : vanille, fraise, chocolat Ice cream |
2,00 | € | la boule | ||||
| Sorbet citron vert Green lemon sorbet |
2,00 | € | la boule | ||||
| Nous pouvons conféctionner pour vous des gâteaux d’anniversaire ou autre, à nous commander 2 jours à l’avance, merci | |||||||
